Né en 1971, Jan Wagner est un poète, essayiste et traducteur de poésie angloaméricaine originaire de Hambourg. A publié depuis 2001 sept recueils de poèsie dont Die Live Butterfly Show en 2018. Traduit en 40 langues, dont le français : Les Variations de la citerne, traduit par Julien Lapeyre de Cabanes et Alexandre Pateau (Actes Sud, 2019). Recipiendaire de plusieurs bourses et prix dont le prix Anna-Seghers (2004), le prix Georg-Büchner (2017) et le prix Max Jacob (France, 2020). Membre de l’Académie allemande pour la langue et la littérature.
Photo @ Alberto Novelli - Villa Massimo
Poèmes traduits de l'allemand par Julien Lapeyre de Cabanes et Alexandre Pateau.
Écouter le balado
\\
Jan Wagner, 1971 in Hamburg geboren, ist Dichter, Essayist und Übersetzer englischsprachiger Lyrik. Seit 2001 hat er sieben Gedichtbände veröffentlicht, darunter 2018 Die Live Butterfly Show. Seine Gedichte wurden in über 40 Sprachen übersetzt, darunter das Französische: Les Variations de la citerne übersetzt von Julien Lapeyre de Cabanes und Alexandre Pateau (Actes Sud, 2019). Er erhielt mehrere Stipendien und Auszeichnungen wie den Anna-Seghers-Preis (2004), den Georg-Büchner-Preis (2017) und den Prix Max Jacob (2020). Wagner ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
Podcast auf Deutsch