Odile Kennel

Odile Kennel, née d’un jumelage franco-allemand, vit à Berlin. Poète, romancière, écrit en allemand et en français et en invitant d’autres langues à son écriture. Traductrice de poésie contemporaine et de littérature de jeunesse du français, portugais, espagnol, anglais vers l'allemand. A publié les romans Was Ida sagt (2011), Mit Blick auf See (2017) et les recueils de poésie oder wie heißt diese interplanetare Luft (2013) et Hors Texte (2019). 2015 nomination pour le prix Alfred Döblin, 2020 pour le Lyrikpreis Meran (remis à 2021).

Photo @ Charlotte Werndt

Poèmes traduits de l'allemand par Jean Portante.

Écouter le balado #1 et #2

\\

Odile Kennel lebt in Berlin. Sie ist Dichterin und Romanautorin, schreibt auf Deutsch und Französisch und fügt auch andere Sprachen in ihr Schreiben ein. Sie übersetzt zeitgenössische Lyrik und Jugendliteratur aus dem Französischen, Portugiesischen, Spanischen und Englischen. Von Kennel sind die Romane Was Ida sagt (2011) und Mit Blick auf See (2017) sowie die Gedichtbände oder wie heißt diese interplanetare Luft (2013) und Hors Texte (2019). 2015 wurde sie für den Alfred-Döblin-Preis nominiert und 2020 mit dem Lyrikpreis Meran ausgezeichnet (Preisverleihung 2021).

Podcast auf Deutsch #1, #2