Le mois de novembre marque notre retour de Berlin où nous avons eu l'immense bonheur d'accompagner une délégation de cinq poètes pour une résidence de création collective en collaboration avec le Réseau des Autrices francophones de Berlin.
Depuis le mois de septembre, cinq poètes québécois·es : Sayaka Araniva-Yanez, Geneviève Blais, Lili Charles, Tasia Bachir et Colette Zouvi et cinq poètes berlinoises : Ann Gaspe, Emma Gresinski, Amélie Porcher-Huỳnh, Laurence Ratté et Maud Ruget, ont le bonheur de créer ensemble autour de l'Hôtel des Autrices. Le projet de longue haleine continuera de grandir au cours des prochains mois, mais ce passage à Berlin a permi aux auteur·ices de se rencontrer et d'habiter l'espace ensemble. Iels ont mis sur pied, en seulement trois jours, une sortie de résidence qui a permi au public d'entrevoir les univers qui sont en cours de création et qui se retrouveront dans l'Hôtel des autrices au printemps 2027.
Nous avons aussi profité de ce passage à Berlin pour présenter une soirée à la Haus Für Poesie lors de laquelle nos poètes ont eu la chance de performer aux côtés de quatre poètes basé·es en Allemagne : Odile Kennel, Rike Scheffler, Jan Wagner et Raed Wahesh. Les lectures des cinq poètes québécois·es ont aussi été traduites en allemand par Jennifer Dummer, permettant ainsi au public berlinois de découvrir ces cinq poètes aux voix fortes singulières.
Nous avons aussi profité de ce passage à Berlin pour présenter une soirée à la Haus Für Poesie lors de laquelle nos poètes ont eu la chance de performer aux côtés de quatre poètes basé·es en Allemagne : Odile Kennel, Rike Scheffler, Jan Wagner et Raed Wahesh. Les lectures des cinq poètes québécois·es ont aussi été traduites en allemand par Jennifer Dummer, permettant ainsi au public berlinois de découvrir ces cinq poètes aux voix fortes singulières.
